Мае асноўныя прынцыпы:

якасць

прынцып двайнога кантролю («прынцып чатырох вачэй»):

пераклад правяраецца і ўдасканальваецца яшчэ адным кампетэнтным носьбітам мовы

фармаціраванне:

пераклады фарматуюцца такім чынам, каб яны максімальна адпавядалі арыгіналу

канфідэнцыяльнасць:

вядома, Вы можаце разлічваць на беражнае і канфідэнцыяльнае абыходжанне з Вашымі дакументамі

задаволеныя кліенты

Вашы перавагі
Стылістычна вывераныя, дакладныя засведчаныя пераклады Вашых дакументаў
Вусныя і пісьмовыя пераклады на ўзроўні ВНУ ад носьбіта мовы
Шматгадовы працоўны досвед у Германіі, Расіі і Беларусі (у значным памеры з асабістымі дакументамі, юрыдычнымі і медыцынскімі тэкстамі)
Прынцып двайнога кантролю («прынцып чатырох вачэй»)
Міжкультурны кантакт  
Камунікатыўная падтрымка Вашага бізнесу на прасторы СНД і Германіі
Дапамога і кансультаванне падчас наладжвання дзелавых і асабістых кантактаў

 Юлія Шмідт, M.A.

афіцыйна прызначаны і прыведзены да агульнай прысягі

перакладчык нямецкай, рускай і беларускай моў

у Германіі

beglaubigte Übersetzung Russisch
  • пасведчання аб нараджэнні

  • пасведчання аб шлюбе

  • пасведчання аб змене імя

  • пасведчання аб скасаванні шлюбу

  • вадзіцельскага пасведчання

  • дакументаў, якія пацвярджаюць асобу

  • гарантый прадстаўлення грамадзянства

  • ​школьных атэстатаў

  • дыпломаў і дадаткаў да дыплому

  • сертыфікатаў і пасведчанняў аб повышэнні кваліфікацыі

  • навучальных планаў

  • даведак аб шлюбнай праваздольнасці 

  • даведак з месца жыхарства

  • даведак аб адсутнасці судзімасці

  • Certificate of good standing

  • характарыстык з месц працы і г. д.

Засведчаныя пераклады

Webseiten übersetzen
  • Права

    • рашэнні суда
    • афіцыйныя дакументы
    • дамовы і пагадненні
    • выпіскі з гандлёвых рэестраў
    • уставы кампаній
    • рашэнні таварыстваў
    • даверанасці
    • тэксты законаў і г.д.
  • Медыцына

    • медыцынскія заключэнні
    • гісторыі хвароб і эпікрызы
    • выпісныя эпікрызы
    • сертыфікаты аб праведзенай вакцынацыі
    • дакументы аб адукацыі і аб працоўнай дзейнасці ўрачоў і г.д.
  • Маркетынг

    • інтэрнэт-старонкі
    • рэкламныя тэксты
    • брашуры, буклеты, каталогі, флаеры і г.д.

Пераклад спецыяльных тэкстаў

beeidigter Übersetzer Dolmetscher Russisch
  • у натарыуса падчас заключэння здзелак з нерухомасцю і інш.
  • ва ўстановах ЗАГС (напрыклад, пры падачы заявы на заключэнне шлюбу)
  • падчас заключэння шлюбу
  • падчас судовых пасяджэнняў

і інш.

Вусныя пераклады (паслядоўныя)

  • Facebook Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • LinkedIn Social Icon