Мои основные принципы

качество

принцип двойного контроля ("принцип четырех глаз"):

каждый перевод проверяется и совершенствуется еще одним компетентным носителем языка

форматирование:

переводы форматируются таким образом, чтобы они максимально соответствовали оригиналу

конфиденциальность: 

разумеется, Вы можете рассчитывать на бережное и конфиденциальное обращение с Вашими документами

довольные клиенты

Ваши преимущества
Грамотные и точные заверенные переводы Ваших документов
Устные и письменные переводы на вузовском уровне от носителя языка
Многолетний опыт работы в Германии, России и Беларуси (в особенности с личными документами, юридическими и медицинскими текстами)
Межкультурный контакт 
Коммуникативная поддержка Вашего бизнеса на пространстве СНГ и Германии
Помощь и консультирование при налаживании деловых и личных контактов

 Юлия Шмидт, M.A.

официально назначенный и приведенный к общей присяге  переводчик немецкого, русского и белорусского языков

в Германии

beglaubigte Übersetzung Russisch
  • свидетельства о рождении

  • свидетельства о заключении брака

  • свидетельства о расторжении брака

  • водительскихе удостоверения

  • документы, удостоверяющие личность

  • ​школьные аттестаты

  • дипломы и приложения к диплому

  • учебные планы

  • справки о брачной правоспособности

  • справки с места жительства

  • справки с работы

  • справки об отсутствии судимости

и т.д.​

Заверенные переводы

Webseiten übersetzen
  • Право

    • решения суда

    • договоры и соглашения

    • выписки из торговых реестров

    • уставы компаний

    • доверенности и т.д.

  • Медицина

    • медицинские заключения

    • истории болезни и эпикризы

    • прививочные сертификаты

  • Маркетинг

    • интернет-страницы

    • брошюры, буклеты, флайеры и т.д.

Перевод специальных текстов

beeidigter Übersetzer Dolmetscher Russisch
  • у нотариуса при совершении сделок с недвижимостью и др.

  • в ЗАГСе (например, при подаче заявления на заключение брака)

  • во время бракосочетания

  • во время судебных заседаний

и проч.

  Устные переводы (последовательные)

  • Facebook Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • LinkedIn Social Icon