Preise
Über den "Preis" lässt sich reden: kontaktieren Sie mich einfach und ich erstelle Ihnen gern ein unverbindliches individuelles preisgünstiges Angebot.
Ich kalkuliere nach individuellem Aufwand, Schwierigkeitsgrad und rabattiere bei umfangreicheren Aufträgen.
Die Originale der von mir angefertigten Übersetzungen können entweder vom Auftraggeber abgeholt oder per Post als Einwurf Einschreiben abgeschickt werden (Porto wird extra berechnet).
Portokosten:
Innerhalb Deutschlands als Einwurf Einschreiben – 5 Euro,
Nach Russland, Weißrussland u.a. als Einwurf Einschreiben –10-15 Euro.
Die Bezahlung meiner Dienstleistungen ist mit Bargeld,über Bankübersetzung, PayPal oder Western Union möglich.
Übersetzungen
Bestätigte Übersetzungen
Bestätigte Übersetzungen von Standardurkunden (Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Eheurkunden, Führerscheine, Diplome usw.) ab 20 Euro pro Seite.
Die Mindestauftragshöhe liegt derzeit bei 30 Euro.
Per E-Mail oder Telefon teile ich Ihnen nähere Informationen gern mit.
Fachübersetzungen
Die Preise für Übersetzungen von Texten werden in der Regel gemäß der Zeilenanzahl der Unterlagen berechnet. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen (üblicherweise berechne ich die gesamte Zeichenzahl, die danach durch 55 geteilt wird).
Dolmetschen
Das Honorar fürs Dolmetschen wird auf Stundenbasis oder gemäß einer Pauschale berechnet.
Die Arbeitszeit besteht aus Fahrtzeit (Hin- und zurück in der Regel 1 Std.), Wartezeit und Dolmetschzeit, die immer auf die nächsten 30 Minuten aufgerundet wird.
Meine Dolmetschereinsätze kalkuliere ich laut JVEG: 70 Euro pro Std..